
.gt-lees .ic { width: 18px; height: 18px; }
.gt-lees[aria-pressed="true"] { border-color: var(--zee); color: var(--zee-donker); }
.groep-bericht.gt-leest { box-shadow: 0 0 0 3px var(--zee); }
.gt-alles {
  display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 8px 16px; margin: 0 0 12px;
}
.gt-alles .knop { min-height: 44px; }
.gt-alles .ic { width: 18px; height: 18px; }
.gt-alles-reacties { min-height: 44px; display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; margin: 0; }

.gt-speler {
  position: fixed; z-index: 58; left: 12px; right: 12px;
  bottom: calc(var(--onderbalk, 0px) + 12px + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
  display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 8px 12px;
  max-width: 640px; margin: 0 auto; padding: 10px 12px;
  background: var(--wit); color: var(--tekst); border: 1px solid var(--rand); border-left: 4px solid var(--zee);
  border-radius: var(--radius-s, 8px); box-shadow: var(--schaduw, 0 4px 16px rgba(0, 0, 0, .15));
}
.gt-speler[hidden] { display: none; }
.gt-speler-tekst { margin: 0; flex: 1 1 180px; min-width: 0; overflow-wrap: anywhere; font-weight: 600; }
.gt-speler-knoppen { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; }
.gt-speler-knoppen .knop { min-height: 44px; min-width: 44px; }
.gt-speler-knoppen .knop[hidden] { display: none; }

.groep-acties .gt-vertaal, .groep-acties .gt-lees { min-height: 44px; }
.reactie-acties .gt-vertaal { min-height: 44px; }
.gt-talen {
  display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin: 8px 0; padding: 10px;
  border: 1px solid var(--rand); border-radius: var(--radius-s, 8px); background: var(--zee-licht);
}
.gt-talen-kop { flex: 1 0 100%; margin: 0; color: var(--tekst-zacht); }
.gt-talen .knop { min-height: 44px; }
.gt-vertaling { margin: 6px 0 8px; }
.gt-vertaling-label { margin: 0 0 4px; color: var(--tekst-zacht); }
.gt-vertaling-label .knop-tekst { min-height: 44px; padding: 0 2px; }
.gt-vertaling-tekst {
  white-space: pre-line; overflow-wrap: anywhere; padding-left: 10px; border-left: 3px solid var(--zee-licht);
}
.gt-vertaling-tekst[dir="rtl"] { padding-left: 0; padding-right: 10px; border-left: 0; border-right: 3px solid var(--zee-licht); }
.gt-vertaling-tekst[hidden] { display: none; }

@media (min-width: 900px) {
  .gt-speler { bottom: 24px; }
}
@media (prefers-reduced-motion: no-preference) {
  .groep-bericht.gt-leest { transition: box-shadow .2s ease; }
}
@media print {
  .gt-speler, .gt-alles, .gt-lees, .gt-vertaal, .gt-talen { display: none !important; }
}
